VATIKANETS OBSERVATORIUM I ROM
COLUMBIA ER BORTE
Deres Hellighed...
Profetien står i Johannes' Åbenbaring, 8:7.
"Den første blæste i sin basun...
og der kom hagl og ild blandet med blod."
"Den anden engel blæste i sin basun...
...bjerg i lys lue blev styrtet i havet."
"Den tredje engel blæste i sin basun...
En stor stjerne, der brændte som en fakkel,
faldt ned fra himmelen."
"Den fjerde engel blæste i sin basun...
og havet rejste sig og slugte 2000 mennesker."
"Den femte engel blæste i sin basun...
Og en stjerne faldt fra himmelen til Jorden,
Og han fik nøglen til det endeløse dyb."
"Den sjette engel blæste i sin basun...
Djævlen blev befriet fra det endeløse dyb
og lavede kaos på Jorden."
Det er nok.
Deres hellighed...
Rækkefølgen er blevet korrekt fortolket.
Kometen bekræfter blot vores værste anelser.
Vi står over for Dommedag.
Det ondeste onde er på vej...
Og han vil kæmpe...
...om vores sjæl.
Tom, det er Robert.
Du skal overtage for mig. Kate skal føde, og der er problemer.
Mr. Thorn.
- Hvordan har hun det? - Hun hviler sig.
Og barnet?
Barnet døde.
Hun ved det ikke.
Det betød alt for hende.
Et barn.
Din kone...
Livmoderen blev beskadiget. Hun kan måske ikke få...
Hvad kan hun måske ikke få?
Du elsker hende højt.
Så du må acceptere Guds plan.
Han er vel nok smuk.
Jeg kendte moderen. Hun var sund og rask.
- Og familien? - Der er ingen familie.
Moderen døde, ligesom jeres eget barn...
på samme tid.
Og barnet...
Må jeg se liget?
Hvad nytter det? Brug din kærlighed på de levende.
For din kones skyld.
Gud tilgiver gerne det lille taskenspil.
Og for barnets skyld.
Denne aften
har Gud skænket dig en søn.
Hvem er det?
Det er vores søn.
Han er perfekt.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Det er godt. Det er det altså.
Hvad er det?
Pust til.
USA'S AMBASSADE
Mange tak.
Hej, Mike.
Goddag, mrs. Thorn. Hvordan har Damien det?
Fint. Er min mand her?
Ja. Han venter dig.
- Hr. Ambassadør. - Troy.
Hej, Steven.
- Kathy, det er dejligt at se dig. - I lige måde.
Jeg må videre. Robert kan fortælle dig de gode nyheder.
Hvilke gode nyheder?
Hvordan gik det til italiensk?
Flot. Det husker jeg næste gang, mit ur bliver stjålet om bord på et skib...
Okay. Jeg er kun ved den første bog.
De gode nyheder er, at du måske ikke behøver åbne bog nummer to.
Steven er blevet udnævnt til ambassadør for Storbritannien.
Det er alle tiders.
Vi skal med ham. Han har udnævnt mig til assistent.
Du godeste.
Robert...
London... Hvor vidunderligt.
Nu er jeg nummer to. Jeg glædede mig til at sige det til dig.
Det bliver alle tiders.
Hvad sker der deroppe?
Det er trafikken.
TRE MÅNEDER SENERE
TOPJOB TIL USA'S PRÆSIDENTS GUDBARN USA's yngste ambassadør
Kan du lide det?
Det er stort.
Er det skidt?
Nej, bare stort.
Det minder om Stevens hus i Italien.
Hvad mener du?
Ikke noget.
Jeg troede, du kunne lide det.
Undskyld.
Nogle gange har jeg det, som om jeg vanærer Stevens lig.
Du fik jobbet, fordi du har fortjent det.
Har jeg?
Og det har intet at gøre med, at jeg er præsidentens gudbarn?
To senatorer og præsidentens søster var ude efter jobbet, men du fik det.
Hvad siger det?
At jeg elsker dig.
- Så tager vi huset. - Har jeg noget valg?
- Nej. - Det regnede jeg heller ikke med.
Her er stort.
Ja, bare lidt.
TO ÅR SENERE
Damien?
Det gør du aldrig igen!
Blev du bange, mor?
Det var ikke med vilje.
Det ved jeg.
Undskyld. Jeg var bare urolig for dig.
- Tre, to, en... - Stor indånding.
Flot.
Undskyld. Jeg kommer straks igen.
Jeg tager ham.
Tak.
Se på mig, Damien!
Jeg gør det for din skyld.
Det skal nok gå, min ven.
USA'S AMBASSADE
Her er han.
- Har du set avisen i dag? - Det har jeg desværre ikke.
- Der var en artikel om selvmordet. - Jeg er her for at se Saudi...
- Tog hun stoffer? - Undskyld mig.
Vil selvmordet påvirke dit hverv som ambassadør?
Denne vej, tak.
Det er okay.
Er du okay?
Det er jeg ked af. Bare send mig regningen.
Det er okay. Lad os bare sige, du skylder mig en tjeneste.
- Er du okay? - Ja.
Sladderbladene mæsker sig i selvmordet.
Glem det. Det går over igen.
- Vi kan da i det mindste udtale os. - Bare glem det denne gang.
Undskyld, sir. Fader Brennan venter nedenunder i receptionen.
- Hvem? - En præst fra Rom.
- Sagde han, hvad det drejede sig om? - Han siger, det er privat, og det haster.
Skal jeg ordne det?
Nej, jeg skal nok.
Fader Brennan.
Robert Thorn.
Hvad kan jeg gøre for dig?
- Tiden er knap. - Til hvad?
Vi må lukke Jesus Kristus vor frelser ind i vores hjerter.
Luk ham ind. Bed om tilgivelse.
Gå til nadver. Drik hans blod og spis hans legeme.
For kun når Han er inden i dig, kan du vinde over djævelens søn.
Undskyld. Jeg...
Tag ansvaret. Du gjorde det.
Du lod dem gøre det.
Der er vist sket en fejltagelse...
Han har dræbt før. Han kan dræbe igen.
Han dræber, til alt, der er dit, er hans.
Undskyld, men jeg må virkelig se at komme tilbage til arbejdet.
Jeg var på hospitalet.
Den nat, din søn blev født.
Jeg var med til det.
Jeg så ham blive født.
Hør nu på mig.
Hvad vil du?
Jeg vil redde dig.
Så Jesus redder mig og frelser mig fra den evige fortabelse.
Hvad ved du om min søn?
Det hele.
Jeg så dets mor.
- Du så min kone. - Jeg så dets mor.
- Du taler om min kone. - Dets mor.
- Vagt... - Hans mor er en sjakal.
Javel.
Er alting i orden, hr. Ambassadør?
Ja, Travis. Vær rar at følge ham ud af bygningen.
Du må lukke Jesus Kristus ind hver eneste dag. Drik hans blod.
Det er den eneste udvej.
- Hvordan går det med at finde en barnepige? - Det er frustrerende.
- Kan du ikke lide nogen af dem? - Ikke rigtigt.
- Måske behøver vi ikke en. - Hvad skal det sige?
At vi måske ikke har brug for en barnepige. Du arbejder ikke...
Jeg prøver at opdrage vores barn. Det er da arbejde.
Jeg er sammen med ham hele tiden. Det er du ikke.
Men måske har vi ikke brug for en barnepige.
Så kan du og Damien få et tættere forhold.
Har vi nu ikke et tæt forhold?
Det er ikke det, jeg siger.
Kan vi ikke starte forfra?
Jeg er ked af, du har haft en dårlig dag.
Min var heller ikke ligefrem kedelig.
Skal vi sige, at det står lige?
Undskyld.
Kom her.
- Skat? - Ja?
- Der er noget, jeg synes, du skal... - Undskyld mig.
- Ja, mrs. Horton? - Mrs. Baylock er her.
Jeg troede, jeg var færdig for i dag.
- Skal jeg vise hende ind? - Ja, tak.
Goddag. Det er en glæde at møde dig.
Det er min kone Katherine.
- Værsgo. - Tak.
Jeg ved godt, at det er en vanskelig tid for jer.
Jeg er virkelig ked af jeres tab.
Nogle gange, når de unge piger er væk fra familien...
Jobbet kan være svært for dem.
Men for mig har barnepleje været mit livs største glæde.
Jeg har været meget heldig. Jeg elsker mit arbejde.
Jeg har vist ikke set dit cv.
Bureauet glemmer til tider at sende det med alle de piger, de sender ud.
Det er ikke første gang.
Her er det. Jeg har nogle gange en ekstra kopi.
Jeg har passet børn i næsten 40 år nu.
Jeg hjalp min mor med mine brødre og søstre - jeg var den ældste.
Så det hang vel bare fast.
Jeg er ikke forælder. Det holder jeg mig altid for øje.
Men jeg er en hjælpende hånd
og en ansvarlig erstatning, når I ikke er hjemme.
Må jeg se drengen?
Han er smuk.
Jeg kommer igen om lidt.
Jeg hedder mrs. Baylock.
Du skal ikke være bange. Jeg skal beskytte dig.
Nu kommer jeg.
Jeg bad dig om at have Damien klar og i tøjet.
Han er desværre lidt sløj.
Han havde det fint for lidt siden.
Jeg var urolig for ham i går aftes. Han sov ikke ret godt.
Han er måske ved at få influenza.
Og det er sådan en lang gudstjeneste. Jeg synes ikke, det er en god idé.
Få min søn i tøjet og ud i bilen inden fem minutter.
Hvad er der, skat?
Det er bare en kirke, ikke andet.
Jeg kan godt forstå dig, makker.
Er du okay?
Er han syg?
Hvad er der galt?
Hold op.
Hold så op.
Hold op.
Kør. Kør så!
Hjem, David.
Sid stille.
Måske skulle vi ringe til lægen.
Så slemt er det ikke.
Jeg mente med Damien.
Han har det fint.
Han har aldrig været syg én dag i sit liv.
Det ved jeg.
Det er da underligt, ikke?
At han er sund og rask?
Det er usædvanligt.
Andre børn bliver forkølede og snottede, får influenza...
Men Damien...
Intet. Ikke én eneste gang.
Det er ikke bare min fantasi.
Han er mærkelig.
- Det er... - Hvad?
Det er anderledes.
Han er anderledes.
Hvorfor tror du dog det?
Han er bare en lille dreng.
Han blev bange, ikke andet.
Jeg går i seng.
Rolig.
Vær stille.
Det er herren i huset.
Hvad er der?
- Sir? - Hunden.
Vi fandt den udenfor.
- Hvem har givet dig lov til at holde hund? - Blev du bange for ham?
- Det er ikke pointen... - Han er en god vagthund.
Tro mig, det bliver du glad for med alle de lange forretningsrejser.
Når og hvis vi skal have hund, skal jeg nok selv vælge den.
Tak.
Damien er blevet meget glad for ham, sir.
I morgen tidlig ringer du til dyreværnet og får ham fjernet.
- Er det forstået? - Kom så.
Godnat.
Hvordan går det med den nye barnepige?
Hun virker god. Men det gjorde den forrige også.
Jeg ved, I to var der, da den anden pige...
Med jeres børn. Jeg håber, de har det godt.
- De har det fint. - Ja, de har det fint.
Kom så, børn. Hold jer samlet.
Hvad er der? Vil de andre børn ikke lege med dig?
De er bange.
Lad os se på fuglene.
Lad os gøre det.
Er alting i orden?
Ja.
Hvordan har Damien det?
Hvad er der?
Skete der noget i dag?
Vi var i zoo med alle de andre børn.
Der er noget med Damien.
Han er så fjern.
Der er noget galt.
Jeg må være et rædsomt menneske sådan at tro den slags ting.
Nej.
Jeg må tale med nogen.
Hvad kan jeg gøre, skat?
Jeg må tale med nogen.
I morgen klokken et. Bishop's Park ved broen.
Bare fem minutter, så ser du mig aldrig mere.
Din kone er i overhængende fare. Hun dør, hvis du ikke kommer.
Er du okay?
Du fik dine fem minutter. Sig så, hvad jeg laver her.
"Når jøderne vender tilbage til Zion, Vil en komet flænge himmelen,
Når Romerriget har fremgang Skal du og jeg dø.
Han stiger fra evighedens hav Og samler hære på hver en bred,
Vender broder mod broder Til mennesket ikke længere findes."
Du sagde, min kone var i fare.
Tag til Megiddo i Jezreel.
Der bor en mand ved navn Bugenhagen.
Kun han kan fortælle, hvordan barnet skal dø.
Hvilket barn? Hvad fabler du om?
Din søn. Djævelens søn.
Jeg kom, fordi du sagde, min kone var i fare.
Hun er gravid.
- Det er umuligt. - Det fortalte de dig.
Han vil ikke lade det barn blive født. Han dræber det, mens det er i livmoderen.
Han dræber det ufødte barn, og så dræber han din kone.
Og når han er sikker på, han arver alt, hvad du har,
dræber han også dig.
- Så er det nok! - Han skal dø.
Du må handle nu, ellers er alt fortabt.
Tag til Megiddo. Tal med Bugenhagen, før det er for sent.
Hør på mig.
Jeg ved ikke, hvem du er, eller hvad du vil, men hold dig fra min familie. Er det forstået?
Jeg vil ikke se dig eller høre fra dig igen.
Vi ses i helvede.
Der skal vi tilbringe evigheden sammen.
Gider du holde op med det?
- Hvad er der? - Larmen driver mig til vanvid.
- Hvad er der? - Gider du tage ham ud herfra?
Han leger jo bare stille og roligt.
- Jeg sagde: Tag ham ud herfra. - Javel.
Kom så. Mor har det skidt.
Vi to går en tur.
Hvordan går det med terapien?
Det kan du da se.
Dr. Greer vil tale med dig.
Om hvad?
Vi har et problem.
Jeg er gravid.
Hvad?
Jeg får en abort.
Det her må vi da lige tale om.
Jeg skal ikke have flere børn.
Jeg vil have det fjernet.
Jeg syntes, du skulle se det her. Klik på linket. Tom.
Præst dræbt i bizar tragedie.
Det her var Katherines idé, så jeg synes, du skal tale frit.
Kate har været under et enormt pres med vores søn Damien for nylig.
Det har været vanskeligt.
Det er nok derfor, hun ikke kan lide tanken om at skulle have et barn igen.
Hun har helt sikkert svært ved at håndtere det.
Så svært ved det, at hun har udviklet, hvad jeg kalder vrangforestillinger.
Hvordan det?
Hun mener, at Damien er ond for eksempel.
Hvad mener du med ond?
Glem det. Det er bare fantasi.
Hun fantaserer også om, at han ikke rigtig er hendes.
- Sagde hun det? - Det er bare hendes fantasi.
Tror du på Gud, dr. Greer?
- Hvabehar? - Gud.
Er du troende?
Min tro har ikke noget at gøre med det her.
Hvis du vil hjælpe din kone, må du virkelig overveje den abort.
Vi skal ikke have en abort.
Vi har brug for det barn.
Hjælp.
- Ambassadør Thorn. - Hvordan har hun det?
Hun kommer sig, men hun har hjernerystelse, brækket kraveben og indre blødninger.
- Indre blødninger? - Det er det største problem lige nu.
Hun er gravid.
Desværre ikke.
Mistede hun barnet?
Ja.
- Hvad er der, skat? - Du må ikke lade ham dræbe mig.
Hvad?
Du må ikke lade ham dræbe mig.
Hr. Ambassadør? Jeg hedder Keith Jennings.
- Hvem? - Du ødelagde mit kamera.
- Hvor har du vores nummer fra? - Du må ikke lægge på.
Det handler ikke om det kamera, men om dig. Og en præst.
Fader Brennan.
Du blev set sammen med ham kort før, han blev dræbt.
Ser du noget usædvanligt?
- Nej. - Se, lige her.
Der.
Jeg syntes heller ikke, det var noget. Jeg troede bare, der var fejl på filmen.
Men så skete det igen. Her. Kan du se?
Det er fra en anden rulle film.
Og igen på de digitale filer.
Det er digitalt. Det er et andet kamera.
Her.
Vores ven fader Brennan.
Se her.
Og her er et, jeg tog ti dage senere.
Det samme.
Men meget mere tydeligt her, hvor der er faktisk kontakt med kroppen.
Resten...
ved vi naturligvis alt om.
Ja.
Jeg forstod det heller ikke.
Så jeg begyndte at undersøge sagen.
Retsmedicinerens rapport viste, Brennan havde kræft alle vegne.
Han var for det meste fuld af morfin og tog selv sprøjter to-tre gange om dagen.
- Han vidste, han var døende. - Åbenbart.
Han sagde, han ville tilgives af Jesus.
Ingen ateister i skyttegraven, hvad?
Sådan.
Eksternt var han helt normal -
bortset fra én lille ting på indersiden af venstre lår.
Her.
- Hvad er det? - Tre seks-taller.
666.
- En tatovering? - Nej.
Biopsien viste, at det var et modermærke.
Følg med.
Du har ikke set det bedste endnu.
- Boede han her? - Ja.
Hvis man kan kalde det et hjem.
Det er sider fra biblen. Alle sammen.
Hver en kvadratcentimeter er dækket.
Og korsene...
Hundredvis af kors.
Han prøvede vist at holde noget væk, tror du ikke?
Han var jo splittergal.
Var han?
Det første, jeg fandt, var hans dagbog.
Men den handler mere om dig end om ham.
Og han var lige lovlig interesseret.
Notater om, hvornår du var ude af huset,
hvor I var, hvad I spiste, dine foredrag...
- Må jeg se? - Selvfølgelig.
Det sidste, han har skrevet, er, at du skulle mødes med ham i Bishop's Park...
Samme dag, som han døde.
Men det allermest spændende er her.
Hvis vi skal til bunds i sagen, er det her, at vi starter.
Det første er et udklip fra et astrologisk tidsskrift.
En rapport over usædvanlige fænomener.
Det er en komet, der ligner et stjerneskud,
lidt som stjernen over Betlehem for 2000 år siden -
men denne gang var den lidt tættere på. Den var over Europa
for bare fem år siden.
Den 6. juni for at være præcis.
Den dato får vel en klokke til at ringe.
Så kan du kende det andet udklip, en fødselsnotits i en avis fra Rom.
Det er også fem år gammelt. Fra den sjette dag i den sjette måned.
Blev din søn født klokken 6?
Min søn er død.
Jeg ved ikke, hvis søn jeg opfostrer.
Hvis det ikke gør noget, vil jeg gerne være med til at finde ud af det.
Det er mit problem.
Nej, nej, du tager fejl.
Det er også mit problem.
Da jeg først var her med politiet, tog jeg en masse billeder,
og jeg fangede mit spejlbillede på et af dem.
Se her.
Det er vist ikke helt almindeligt, vel?
Okay.
Kom. Hent dine ting.
Jeg kommer igen, så snart jeg kan.
Undskyld, jeg er nødt til det.
Jeg er så bange.
Der er ikke noget at være bange for.
Intet.
Det lover jeg.
ROM
Det er ikke her.
Det er den rigtige adresse.
Der var åbenbart en frygtelig brand. Det gammel hospital brændte ned.
For fem år siden.
Molti morti- mange døde.
Branden startede i arkivet i kælderen.
Det gik op som pindebrænde. Branden spredte sig til trappen.
Tredje sal blev et inferno.
Tredje sal.
Det er barselsgangen.
Der var en præst, en meget høj mand. Han var chefen.
Spiletto.
Det hed han. Det er ham.
Ved du, hvor han er nu?
I kloster...
i Subiaco.
Subiaco.
Jeg har ikke fundet digtet, du nævnte, men jeg tror, jeg ved, hvor det er fra.
Det lader til at være fra biblen, fra Daniel, fra Åbenbaringen,
hvor Antikrists komme bebudes ved, at jøderne vender tilbage til Israel.
Det er digtet.
"Når jøderne vender tilbage til Zion",
og der er noget om en komet.
Det er her.
"En stor stjerne falder som en fakkel fra himmelen."
Det er tegn, der sammen med Romerrigets fremgang,
vil bebude Antikrists fødsel.
Vi ved jo, at jøderne er vendt tilbage til Zion.
Vi har set beviser...
SÆRT FÆNOMEN...
...for en komet.
Romerrigets fremgang er...
Romtraktaten. EU.
Åbenbaringen, vers 13: "Og jeg stod på havets bred
og så djævelen stige af havet."
Der er det: "Han kommer fra evighedens hav Og samler hære på hver en bred."
Havet er - hvis du bærer over med mig - i denne sammenhæng
fortolket til at være det politiske liv.
Havet, der altid raser med konflikt, uro og revolution.
Politik.
"Fra evighedens hav" - djævelens barn skal komme fra politikkens verden.
De valgte dig.
Fader Spiletto.
Jeg hedder Robert Thorn.
Vi mødtes i Rom.
Kan du huske mig?
Der var et barn.
Jeg skal vide, hvor han er fra.
Det nytter ikke.
Du sagde, du kendte hans mor. Hvor er hun nu?
- Vær nu rar. - Hvor er hun?
Jeg må insistere.
Du bekendte dig til dem.
Bekend dig nu til mig.
Hvor er hun nu?
CERVET
Cervet...
- Hvad betyder det? - Cerveteri.
Det er en gammel kirkegård fra etruskernes tid.
Hvor ligger den?
Hvor er den?
Du finder den på et kort.
Den ligger cirka 50 km nord for Rom.
Her.
Se på datoen.
6. juni for fem år siden. Mor og barn.
"Maria Avedici Santoya."
Damiens mor.
Men hvis det er hende, hvem er så barnet?
Giv mig den der.
Jeg prøver at løsne kanten.
Nu har jeg den.
Hvad fanden er det?
Præsten.
Han sagde, at moderen var...
Var hvad?
- Den anden. - Der er ikke noget.
Hvad, hvis der er? Måske er han i live et sted.
- Hvem? - Min søn.
Åh, Gud...
De dræbte ham.
De tog ham fra hende og dræbte ham.
Kom så. Kom!
Undskyld mig.
Jeg er familiens barnepige. Jeg vil bare muntre hende lidt op.
Jeg har givet hende medicin til natten. Hun sover næsten.
Kan jeg mon få lov at se hende bare i fem minutter?
Desværre, det går ikke.
Hendes søn har selv valgt dem. Han bliver knust, hvis hun ikke får dem.
Jeg har lovet ham det.
Jeg synes ikke, han skal se hende sådan her.
Han kan sidde herovre.
Sådan.
Jeg kommer igen om lidt, skat.
De er kønne.
Det er bare mig. Du skal ikke være bange.
Vi skal finde den by, fader Brennan nævnte.
- Megiddo. - Jeg får fat i nogle kort.
Kom så. Tag så den skide telefon.
ROBERT RINGER... 1 OPKALD
Stor pige.
Vi er der næsten.
Kom så, skat. Så er vi færdige.
Tom. Hør her, jeg har lige prøvet...
Er du hos Kate?
Men jeg har lige...
Nej, hun...
Se hans små hænder.
Drik hans blod.
Hvad fanden er der sket med dig?
Faldt du i søvn?
Ja.
Jeg kan godt forstå, du har holdt dig vågen.
Jeg fandt ud af noget om Megiddo.
Det kommer fra ordet "Armageddon" - verdens undergang.
Den ligger underjorden lige syd for Jerusalem.
Et amerikansk universitet er i gang med en udgravning.
Du kan vel ikke huske navnet?
Bugenhagen.
Bugenhagen?
Det hed han.
Jeg kan også huske digtet.
"Når jøderne vender tilbage til Zion,
Og en komet flænger himmelen
Og Romerriget vinder fremgang, Skal du og jeg dø.
Han stiger af evighedens hav Og samler hære på hver en bred
Vender broder mod broder...
Til mennesket ikke findes mere."
Kate er død.
Så skal Damien også dø.
Bugenhagen?
Den lille præst, Brennan.
Er han død?
Ja.
Så har vi nok at gøre. Kom.
Det skal gøres på indviet jord. På en kirkes jord.
Blodet skal udgydes på Guds alter.
Hver kniv skal stikkes helt i
og således, at knivene danner korsets tegn.
Den første kniv er den vigtigste,
for den udslukker det fysiske liv og danner centrum af korset.
De andre knive udslukker det åndelige liv og strækker sig udefter.
Det er et barn, vi taler om.
En lille dreng, jeg har opdraget som min søn.
Han er ikke din søn. Han er djævelen.
Han er ondskaben selv.
- Hvad, hvis du tager fejl? - Det gør jeg ikke.
- Hvordan ved jeg det? - Hør hu...
Han har et modermærke.
En række sekstaller.
Det står der i biblen. Det gør alle djævelens apostle.
- Han har ikke et. - Det må han da have.
Jeg bader ham. Jeg kender da hans krop.
Han har ikke et.
Hvis tegnet ikke kan ses, må det være gemt under håret.
Du kan finde nummeret under håret.
Hvad med kvinden, barnepigen?
Hun er fandens håndlanger. Hun vil ofre sit liv for hans.
Dræb ham.
Det er vanvittigt. I er alle sammen... Du godeste.
Nu skal du fatte mod. Ellers ender vi alle sammen i helvede.
Stop.
Du kan ikke bare gå din vej.
Hvad fanden troede du, han ville sige? Hvorfor er vi ellers kommet?
Han er vanvittig og en fordrukken fanatiker,
der som alle religiøse fanatikere tror, at gamle skrifter retfærdiggør mord.
Hvad med mig? Hvad med billederne?
Hvad, hvis jeg er den næste?
Hør dig lige. Forstår du overhovedet, hvad du selv siger?
Du beder mig om at dræbe et barn. En lille dreng.
Kan du ikke se, det er vanvittigt?
Det er ikke virkelighed. Djævelen eller Gud findes ikke.
Der er kun her og nu, og livet.
Det er noget, jeg aldrig kunne tage fra nogen og slet ikke fra min egen søn.
Hvis du ikke gør det, så gør jeg.
Fader vor, du som her i himmelen, helliget vorde dit navn.
Komme dit rige. Ske din vilje
på Jorden således også i himmelen.
Giv os i dag vort daglige brød og forlad os vor skyld,
som også vi forlader vore skyldnere.
Led os ikke ind i fristelse...
Far, nej, nej.
Stop.
Hr. Præsident, din bil venter, sir.